En Karate-Do siempre la “cortesía” esta por delante de toda acción a realizar, por ejemplo cuando se ingresa al Dojo o lugar donde se entrena, se saluda hacia la pares principal con respeto, luego se dirigen donde este el profesor o maestro y s ele pide permiso para ingresar, si se quiere salir por ejemplo al baño, se repite, se pide permiso para salir, se saluda al salir y entrar del dojo, y se pide permiso para ingresar nuevamente.
Los saludos al principio y final de cada clase son muy importantes, en ellos se encuentra la tradición, humildad y respeto por el legado de los grandes maestros y ancestros del Do
“SHOUME-NI REI” El primer saludo que se realiza hacia la pared principal, donde se encuentran los símbolos de la escuela o fotografías del maestro: SHOU ME NI REI, significa:saludar hacia el frente, este saludos se debe realizar con vigorosidad y mucho respeto inclinando la cabeza y bajando la vista, mostrando la humildad de saber que esas personas (cuando hay fotografías) dedicaron sus vidas a la practica y perfeccionismo del arte que intentamos practicar, y quizás solo al final de nuestros días llegaremos a parecernos a ellos, solo a parecernos ya que nunca seremos como ellos, pues tendremos que ser mejores, esa es la máxima de la perfección, siempre evolucionar, siempre superar al maestro. Cuando en vez de fotografías hay símbolos, propio de cada escuela, el mismo respeto y humildad frente a algo que generalmente significan algo mejor que nosotros, representan un concepto superior, una filosofía mas elevada espiritualmente y algo mas sublime a lo cual se quiere llegar o poseer.
”SENSEI-NI REI” El segundo saludos que se realiza hacia el que dirigirá la clase por parte del alumno mas antiguo y de mayor grado, para el cual es una responsabilidad y honor.”SEN SEI NI REI” significa: saludo hacia el maestro, con respeto y humildad se saluda a quien reconocemos como tutor y guía en el noble camino del Karate-Do.
“OTAGAI-NI REI” El tercer saludos se realiza solo entre los alumno, en el cual el maestro no se inclina o saluda, solo observa y vela por que todo lo presentes se saluden respetuosamente ya que “O TAGA I NO REI” significa: saludarse mutuamente, y esto refleja la importancia de tener un compañero con quien practicar, a quien se debe cuidar y exigir, esperando lo mismo de vuelta.
El “MOKUZO” El maestro da la orden: “mokuzo hayime”, y se juntan los dedos pulgares colocando palma contra dorso de las manos, creando un circulo a la altura del abdomen, invocando una pequeña meditación, que nos prepara para librarnos de toda preocupación o impureza antes de comenzar nuestra practica, concentrándonos con una inhalación regeneradora y profunda cargándonos de energía, esta tradición revela la influencia religiosa en las artes marciales de oriente en donde la meditación es de suma importancia, y nos comunica con nuestro “YO INTERNO” calmando y controlando nuestro “SHI”, nuestro espíritu. Al termino de la meditación la orden es: “mokuzo yame”, y aquí el alumno calma su cuerpo y espíritu con una respiración profunda y relajada, saliendo del Dojo en armonía y paz.
“ONEGAISHI-MAZU REI” El cuarto saludo que se ase hacia el maestro “O NI GA SHI MA REI” significa: enséñenos por favor, aquí todos los alumno muestran su humildad y respeto ante el maestro que generoso entrega los conocimiento legados a el por su maestro, siguiendo con la ancestral y noble tradición de la enseñanza de maestro a discípulo, pasándose de generaciones a generación a través de los tiempos.
“ARIGATOU GOZAIMASHITA REI” Al terminar la clase se repiten todos los saludos del principio, pero el ultimo saludos se cambia por: “ARI GATO U GO ZA I MA SHI TA REI” que significa: gracias por avernos enseñado.
Esta traducción la realizo un amigo de nacionalidad japonesa, el Sr Ichiro Yamazaki
No hay comentarios.:
Publicar un comentario